Luigi Sausa
Redazione
Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”
Luigi Sausa è antropologo linguistico e ricercatore presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, dove ha conseguito il dottorato in Asian, African and Mediterranean Studies nel luglio 2025 con una tesi sulle pratiche linguistiche, le ideologie e la mobilità nelle comunità della diaspora araba in Indonesia. I suoi interessi di ricerca spaziano dall’antropologia linguistica alla documentazione delle lingue, con particolare attenzione al Sud-est asiatico e al mondo arabo-islamico. Attualmente è responsabile del progetto ELDP (Endangered Languages Documentation Programme) per la documentazione delle lingue della comunità Punan Batu nel Kalimantan Settentrionale, Borneo. I suoi lavori più recenti riguardano le reti intellettuali sciite tra Indonesia e Iraq, la critica antropologica agli strumenti di trascrizione automatica basati su AI e la sociolinguistica delle comunità filippine in Italia. Ha svolto periodi di ricerca e studio in Indonesia (Sulawesi, Sumatra, Kalimantan), Palestina (An-Najah National University, Nablus) ed Egitto (Dar Comboni, Il Cairo), e ha partecipato al progetto Erasmus presso l’INALCO di Parigi. Affianca alla ricerca un’attività di traduttore e interprete dall’indonesiano: tra i suoi lavori figurano la traduzione del romanzo La notte dei mille inferni per Add Editore e il servizio di interpretariato per Kompas TV in occasione della visita papale in Indonesia.